挽竹薌龔侍郎 其一

宋代 • 王義山

猶記烏臺第一章，當年物論忒雌黃。
人心自有公非是，天理豈能終晦亡。
奸魄雖生名已死，彈文尚溼墨猶香。
偷生寧復百年活，地下何顏見竹薌。

譯文：

還記得您在御史臺剛呈上的第一道奏疏，當年那些人胡亂地對您進行惡意的評議。

可人心之中自然有公正的是非判斷，天理怎麼可能永遠被矇蔽和埋沒呢。

那奸邪之人即便還苟活着，但他的名聲早已臭不可聞，您彈劾他的文書墨跡還未乾，至今都散發着正義的芬芳。

那奸邪之人即便僥倖偷生，又怎能活到百年呢，他到了地下又有什麼臉面去見竹薌您啊。