挽竹芗龚侍郎 其一

宋代 • 王义山

犹记乌台第一章，当年物论忒雌黄。
人心自有公非是，天理岂能终晦亡。
奸魄虽生名已死，弹文尚湿墨犹香。
偷生宁复百年活，地下何颜见竹芗。

译文：

还记得您在御史台刚呈上的第一道奏疏，当年那些人胡乱地对您进行恶意的评议。

可人心之中自然有公正的是非判断，天理怎么可能永远被蒙蔽和埋没呢。

那奸邪之人即便还苟活着，但他的名声早已臭不可闻，您弹劾他的文书墨迹还未干，至今都散发着正义的芬芳。

那奸邪之人即便侥幸偷生，又怎能活到百年呢，他到了地下又有什么脸面去见竹芗您啊。