座間分韻得道字

宋代 • 王義山

一年景物秋最好，秋到重陽秋更老。
留取黃花待再來，慇懃寄與西風道。
菊花了後到梅花，梅花開時雪交加。
何當雪月交光夜，與君重約醉流霞。

譯文：

一年之中的景色，就屬秋天最爲美妙了，而當秋天來到重陽佳節時，這秋意就越發濃厚深沉。
我要把這盛開的菊花留着，等下次再來觀賞，滿懷誠摯地拜託西風帶話。
菊花凋謝之後，梅花就會綻放，而梅花開的時候往往雪花紛飛，與它相互映襯。
什麼時候能趕上那雪光與月光相互交融的夜晚啊，我要和你再次相約，一同沉醉在美酒之中。