和九月十日紫極登高韻

宋代 • 王義山

誰報江州遣白衣，如雲勝友好追隨。
滿斟綠斝安排醉，牢裹烏紗照顧吹。
兩個重陽前後日，一年好景這些時。
到今不數重山會，坐上元來欠了詩。

譯文：

是誰傳報像江州那樣有人遣送白衣使者送酒來呢，衆多優秀的友人如同雲朵一般相伴相隨。
將綠色酒器斟滿美酒，準備好好沉醉一番，緊緊裹好頭上的烏紗帽，防備被風吹落。
九月初九和九月初十這前後兩天都是重陽時節，一年之中的美好景緻就在這段時光。
如今已不把當年的重山聚會放在眼裏了，只可惜這宴會上原本還少了好詩呢。