和九月十日紫极登高韵

宋代 • 王义山

谁报江州遣白衣，如云胜友好追随。
满斟绿斝安排醉，牢裹乌纱照顾吹。
两个重阳前后日，一年好景这些时。
到今不数重山会，坐上元来欠了诗。

译文：

是谁传报像江州那样有人遣送白衣使者送酒来呢，众多优秀的友人如同云朵一般相伴相随。
将绿色酒器斟满美酒，准备好好沉醉一番，紧紧裹好头上的乌纱帽，防备被风吹落。
九月初九和九月初十这前后两天都是重阳时节，一年之中的美好景致就在这段时光。
如今已不把当年的重山聚会放在眼里了，只可惜这宴会上原本还少了好诗呢。