梅梢上雪

宋代 • 王义山

六出霏霏过小帘，梅梢著处似沾粘。
天工底事巧装点，只为花疏特故添。

译文：

雪花纷纷扬扬，像那六边形的花瓣一样，轻轻飘过小帘子。这些雪花落在梅树枝头，仿佛是特意黏附在上面似的。

真不知道老天爷究竟是出于什么心思，把这一切装点得如此巧妙。仔细想来，大概是因为梅花枝头花朵稀疏，所以特意添加了这洁白的雪花来映衬吧。