赠山村梅癯

宋代 • 王义山

我爱梅花村得好，来伴山村与卜邻。
却有一般不村处，冰为胸次玉为神。
别有村人村得俗，满口肥甘烂钱谷。
那知山村梅样癯，肯向人言饭不足。
山村切莫学我痴，腹中有字不疗饥。
会有东君老知己，陇头先春寄一枝。

译文：

我真的特别喜爱这梅花所在的村子，觉得它各方面都很好，所以前来陪伴这山村，打算在这里选个地方作为邻居长住。

这位被称作“梅癯”的人啊，他有一处和普通村民不同的地方，他有着像冰一样纯净的胸怀，还有如美玉一般的高雅神韵。

然而，其他有些村民就显得很俗气了，整天只知道念叨着美食，满心满眼都是钱财谷物。

他们哪里懂得这山村中有着像梅花一样清瘦高雅的“梅癯”先生呢？这位先生即便生活困苦，也绝不会向别人抱怨自己连饭都吃不饱。

山村朋友啊，你可千万别学我这般痴傻，我虽然肚子里有些学问，可这些学问却不能用来解决饥饿的问题。

不过，不用太过担心，一定会有像掌管春天的东君那样的老知己，在早春时节，从陇头给你寄来一枝报春的梅花，让你感受到希望和温暖。