送餘仲謙赴江州教

宋代 • 王義山

廣文要飯又何難，所在侏儒爛飽餐。
熱選儘教衆人取，冷官要耐五更寒。
田園彭澤菊三逕，意思濂溪草一般。
湓浦依然遺蹟在，道源須是靜中看。

譯文：

想要在學校裏當個教書先生討口飯喫，這其實也不難，到處都有那些才學平庸之人卻能混得酒足飯飽。

那些熱門、容易獲利的官職，就全都讓衆人去爭搶吧，而你作爲一個“冷官”（教職在當時被視爲清苦冷僻的官職），可要能耐得住五更時分的寒冷孤寂。

就像陶淵明隱居彭澤縣，守着那三條滿是菊花的小路一樣，你也應有這般淡泊名利的心境；你的志趣也該如同周敦頤愛蓮、賞草一樣高雅純粹。

江州湓浦依舊留存着前人的遺蹟，那道的源頭、學問的真諦，必須要在寧靜的心境中才能去探尋和領悟。