送余仲谦赴江州教

宋代 • 王义山

广文要饭又何难，所在侏儒烂饱餐。
热选尽教众人取，冷官要耐五更寒。
田园彭泽菊三迳，意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在，道源须是静中看。

译文：

想要在学校里当个教书先生讨口饭吃，这其实也不难，到处都有那些才学平庸之人却能混得酒足饭饱。

那些热门、容易获利的官职，就全都让众人去争抢吧，而你作为一个“冷官”（教职在当时被视为清苦冷僻的官职），可要能耐得住五更时分的寒冷孤寂。

就像陶渊明隐居彭泽县，守着那三条满是菊花的小路一样，你也应有这般淡泊名利的心境；你的志趣也该如同周敦颐爱莲、赏草一样高雅纯粹。

江州湓浦依旧留存着前人的遗迹，那道的源头、学问的真谛，必须要在宁静的心境中才能去探寻和领悟。