赠陈梅垣

宋代 • 王义山

竹外重门不待扃，此垣缭绕自天成。
一枝潇洒无尘涴，半夜高寒对月明。
特立丰标仁者静，生平骨格圣之清。
纵饶曾与逋仙约，只许溪前见影横。

译文：

竹林外面那重重的门都不用上闩，这座像围墙般环绕的景象仿佛是大自然天然造就。

有一枝梅花姿态潇洒，没有沾染半点尘世的污垢，在半夜的清寒中独自对着明月。

它卓然独立，有着美好的风度，恰似仁者那般沉静；一生的气质风骨，如同圣人一样清正。

就算它曾经和林逋（被称为“逋仙”）有过约定，也只允许在小溪前呈现它横斜的影子。