和韓御史題滕王閣韻 其二

宋代 • 王義山

喜瞻御史又來臨，感慨登高此興深。
許大乾坤付杯酒，幾多景物入孤吟。
慚無王勃詩家數，頼有韓公記古今。
休訝江東暮雲隔，相逢萍水兩知心。

譯文：

很高興看到御史大人您又來到這裏，我登上滕王閣感慨萬千，興致十分濃厚。

這如此廣闊的天地，我且把它都交付給手中這杯酒；衆多的美景，都融入我這獨自的吟誦之中。

我慚愧自己沒有王勃那樣作詩的才力和風格，還好有韓公您記錄下古今之事。

不要驚訝我們之間好似被江東傍晚的雲霞所阻隔，雖然我們如浮萍般偶然相逢，卻彼此知心。