和韩御史题滕王阁韵 其二

宋代 • 王义山

喜瞻御史又来临，感慨登高此兴深。
许大乾坤付杯酒，几多景物入孤吟。
惭无王勃诗家数，頼有韩公记古今。
休讶江东暮云隔，相逢萍水两知心。

译文：

很高兴看到御史大人您又来到这里，我登上滕王阁感慨万千，兴致十分浓厚。

这如此广阔的天地，我且把它都交付给手中这杯酒；众多的美景，都融入我这独自的吟诵之中。

我惭愧自己没有王勃那样作诗的才力和风格，还好有韩公您记录下古今之事。

不要惊讶我们之间好似被江东傍晚的云霞所阻隔，虽然我们如浮萍般偶然相逢，却彼此知心。