饯张宣慰三首 其二

宋代 • 王义山

贵介而能大耐官，留心翰墨此为难。
龙蛇现影笔端活，风雨惊人纸上寒。
教子一经文墨续，读书万卷夜灯残。
一门数世衣冠盛，曾把君家家传看。

译文：

您出身尊贵却能长久胜任官职，这已经十分难得，更难能可贵的是您还热衷于笔墨文章。
您运笔之时，笔下好似有龙蛇舞动，那灵动的字迹跃然纸上；您写出的文章气势磅礴，仿佛带着风雨之势，让人读起来都心生寒意、为之惊叹。
您用经典学识教导子女，让书香文墨得以延续传承；您勤奋好学，常常读书至深夜，那盏夜灯一直陪伴您到油尽灯残。
您这一门数代以来，人才辈出、官宦不断，十分兴盛。我还曾看过记载您家族事迹的家传呢。