挽鹿泉賈參政二首 其二

宋代 • 王義山

一老皤皤六十餘，直從苦硬做工夫。
可憐爵齒嗇於德，惟有詩書付爾孤。
後學失師誰主此，斯文墜地果天乎。
櫬歸只借帆風力，最是舟中麥也無。

譯文：

有一位頭髮花白的老者，六十多歲了，一直以來都在學問和品德上刻苦鑽研、努力修行。

可惜啊，他的爵位和年壽相比於他的德行來說，實在是不相匹配，最後只能把自己一生所學的詩書知識留給了孤苦的子女。

後輩學子失去了這樣一位良師，今後誰來引領他們呢？這文化道統眼看就要衰落，難道這真的是上天的安排嗎？

他的靈柩歸鄉只能藉助帆風的力量，更悽慘的是，連船裏可能都沒有一點糧食，可見他一生是多麼的清寒。