挽鹿泉贾参政二首 其二

宋代 • 王义山

一老皤皤六十余，直从苦硬做工夫。
可怜爵齿啬于德，惟有诗书付尔孤。
后学失师谁主此，斯文坠地果天乎。
榇归只借帆风力，最是舟中麦也无。

译文：

有一位头发花白的老者，六十多岁了，一直以来都在学问和品德上刻苦钻研、努力修行。

可惜啊，他的爵位和年寿相比于他的德行来说，实在是不相匹配，最后只能把自己一生所学的诗书知识留给了孤苦的子女。

后辈学子失去了这样一位良师，今后谁来引领他们呢？这文化道统眼看就要衰落，难道这真的是上天的安排吗？

他的灵柩归乡只能借助帆风的力量，更凄惨的是，连船里可能都没有一点粮食，可见他一生是多么的清寒。