挽鹿泉賈參政二首 其一

宋代 • 王義山

奪得公來鎮古洪，武昌棠蔭藹春融。
生民立命學有用，活佛救人天大功。
上帝遣符徵範鎮，斯民失怙哭溫公。
山橫抱犢人何在，草木悲號一夜風。

譯文：

曾經努力爭取到您來鎮守古老的洪州，您就像當年在武昌留下德政的賢官，您的善政如春日的暖陽般和煦。

您秉持着儒家爲百姓安身立命的學問，並且將其付諸實踐發揮了極大作用；您就如同活佛濟世救人一般，立下了天大的功勞。

可惜天帝降下符命將您召回，就像當年朝廷徵召範鎮那樣。百姓們失去了您這位可以依靠的人，就如同當年司馬光離世時民衆悲哭一樣。

如今抱犢山依舊橫亙在那裏，可您人在哪裏呢？只留下山間的草木在一夜狂風中悲號，彷彿也在爲您的離去而哀傷。