挽鹿泉贾参政二首 其一

宋代 • 王义山

夺得公来镇古洪，武昌棠荫蔼春融。
生民立命学有用，活佛救人天大功。
上帝遣符征范镇，斯民失怙哭温公。
山横抱犊人何在，草木悲号一夜风。

译文：

曾经努力争取到您来镇守古老的洪州，您就像当年在武昌留下德政的贤官，您的善政如春日的暖阳般和煦。

您秉持着儒家为百姓安身立命的学问，并且将其付诸实践发挥了极大作用；您就如同活佛济世救人一般，立下了天大的功劳。

可惜天帝降下符命将您召回，就像当年朝廷征召范镇那样。百姓们失去了您这位可以依靠的人，就如同当年司马光离世时民众悲哭一样。

如今抱犊山依旧横亘在那里，可您人在哪里呢？只留下山间的草木在一夜狂风中悲号，仿佛也在为您的离去而哀伤。