送雲遊瑩上人

宋代 • 王義山

從前身不染飛埃，雪竇雲峯任往來。
石路滑時宜駐錫，浪頭危處且浮杯。
眼高桑下肯三宿，腳健山中能萬回。
四大空虛何底止，信渠鑽得紙窗開。

譯文：

你從前就超凡脫俗，身心不染塵世的一絲塵埃，自由自在地在雪竇山的雲峯間任意往來。
當山間的石路溼滑難行的時候，你可以停下來暫時駐留；當江湖浪頭兇險的時候，你不妨像高僧那樣乘杯漂浮。
你眼界高遠，不會像普通人那樣在一處久留，就如同不會在桑樹下連宿三晚；你腿腳靈便，在山林中不知疲倦地來回奔走。
世間的地、水、火、風四大元素構成的物質世界都是虛幻不實的，沒有盡頭。我相信你一定能夠參透其中奧妙，就像鑽破紙窗看到光明一樣豁然開朗。