春日即事二首 其二

宋代 • 王義山

步屧隨風過柳川，眼前氣象覺熙然。
勾萌甲拆皆春意，魚躍鳶飛遂性天。
綠草方濃山盡發，紫芽新迸蕨初拳。
自形自色何容巧，稟賦元來物得偏。

譯文：

我邁着輕快的腳步，在微風的吹拂下走過柳川。抬眼望去，眼前的景象讓人感覺一片和樂、溫暖。

那些草木的幼芽破土而出，呈現出各種形態，無一不彰顯着春天的氣息。魚兒在水中歡快地跳躍，鳥兒在天空自在地飛翔，它們都盡情地順應着自己的天性。

綠色的草地愈發濃郁，山上的草木也都煥發出勃勃生機。紫色的蕨菜新芽剛剛冒出來，捲曲得如同拳頭一般。

自然界的萬物都以它們本來的樣子自然呈現，哪裏需要什麼刻意的雕琢呢？每一種事物都有自己獨特的天賦和特性，這原本就是大自然賦予它們的獨特偏愛。