挽賈平章生母 其二

宋代 • 王義山

修齡逾八袠，五福萃諸身。
翟服儀容舊，鸞綾諡誥新。
艱難共淮楚，褒表建齊秦。
曾聽呼兒道，仲華能笑人。

譯文：

這位老人生前高壽超過了八十歲，五種福分都匯聚到了她的身上。
她身着翟衣時的端莊儀容依然歷歷在目，而那用鸞綾書寫的新的諡號和誥命還散發着新鮮的氣息。
當年在淮楚之地經歷了諸多艱難困苦，她都陪伴在身旁。如今朝廷的褒揚與表彰，其榮耀可媲美齊秦大國。
曾經聽聞她喚着兒子說，就像漢代的鄧禹（字仲華）年少得志一樣，自己的兒子也如此出色，讓旁人都羨慕不已啊。