挽賈平章生母 其一

宋代 • 王義山

有子萬事足，相與樂湖山。
花逕板輿穩，萱庭袞服斑。
軻親榮鼎養，魯國忽喪還。
元氣極之母，生賢奠兩間。

譯文：

有了出色的兒子，人生便萬事圓滿，能夠和兒子一同在湖光山色間共享天倫之樂。
在那繁花簇擁的小徑上，母親坐着平穩的板輿悠然前行，在萱草盛開的庭院裏，看着兒子身着華美的官服光彩照人。
就像孟子的母親一樣，享受到了兒子顯貴帶來的尊榮與富足供養，然而如今魯國（此處或借指賈平章家族所在之地等）忽然傳來母親去世的消息。
母親是孕育天地元氣般偉大的存在，她生下賢能的兒子，爲天地間奠定了正氣與賢德。