觀海潮

宋代 • 王義山

憑誰撼得海門開，疑是神兵著力推。
霎地起來銀一線，駕山捲起雪千堆。
列江畫舫浮天去，幾片紅旗逐浪回。
畢竟神京鐘王氣，海神豈爲子胥來。

譯文：

是誰有如此大的力量能將海門撼動打開呢？我懷疑是天上的神兵在用力推動。
剎那間，江面上湧起一道如銀色絲線般的潮頭，那潮水翻湧着，像駕着山巒一樣，捲起了千千萬萬堆積如雪的浪花。
江面上排列着的畫舫，彷彿要隨着那茫茫的天際一同遠去；幾面鮮豔的紅旗，在波濤中時隱時現，追逐着浪濤來回飄蕩。
畢竟京城所在之地凝聚着帝王的祥瑞之氣，這洶湧的海潮，又怎會只是因爲伍子胥的緣故纔出現呢。