观海潮

宋代 • 王义山

凭谁撼得海门开，疑是神兵著力推。
霎地起来银一线，驾山卷起雪千堆。
列江画舫浮天去，几片红旗逐浪回。
毕竟神京钟王气，海神岂为子胥来。

译文：

是谁有如此大的力量能将海门撼动打开呢？我怀疑是天上的神兵在用力推动。
刹那间，江面上涌起一道如银色丝线般的潮头，那潮水翻涌着，像驾着山峦一样，卷起了千千万万堆积如雪的浪花。
江面上排列着的画舫，仿佛要随着那茫茫的天际一同远去；几面鲜艳的红旗，在波涛中时隐时现，追逐着浪涛来回飘荡。
毕竟京城所在之地凝聚着帝王的祥瑞之气，这汹涌的海潮，又怎会只是因为伍子胥的缘故才出现呢。