书永嘉嘉禾驿

宋代 • 王义山

老来倦跻攀，悠悠憩山侧。
层岚轶穹霓，纡萦困行客。
崖倾觉崄巇，径曲盘险迫。
石老枕云根，桥横界野色。
海峤吞暝晖，松标挂辰极。
残烟罩成幄，长波曳如帛。
天际鸟知还，溪涧鱼自适。
几忘物无我，虑淡意常寂。
泛观穹壤间，天亦局于迹。
荣华忽雕枯，俯仰逃今昔。
倾羲倏再旦，急轨等寄驿。
愚公果何为，老且欲移石。

译文：

人老了之后，我厌倦了登山爬坡的劳累，悠悠闲闲地在山边休息。那层层叠叠的山峦，比天上的彩虹还要高，曲折盘旋的山路，让行路的人疲惫不堪。山崖倾斜，让人感觉道路崎岖危险；小径弯曲，前行的空间狭窄紧迫。古老的石头像是枕着云的根部，一座小桥横跨在那里，划分出了野外的景色。海边的山峰吞没了黄昏的余晖，高高的松树梢仿佛挂着北极星。残余的烟雾笼罩着，像是撑起了一个大帐幕，长长的水波摇曳着，如同飘动的丝绸。天边的鸟儿知道归巢，溪涧里的鱼儿自在逍遥。我几乎忘记了外物和自我的区别，心境淡泊，意念常常处于寂静之中。

纵观天地之间，连天空也似乎受到了某种限制。荣华富贵就像花朵一样，忽然间就凋零枯萎了，转眼间就跨越了古今。时光就像太阳迅速落下又再次升起，急促的轨道就如同过往的驿站。愚公到底是为了什么呢，年纪那么大了还想要移走大山。