西湖即席和冷泉亭韵

宋代 • 王义山

石溜寒泉山色阴，我来本不为花寻。
愿分一滴清泉水，尽涤平生尘垢心。
虚洞迂风桥畔过，急滩泻月水痕深。
襟期难与凡人道，好和沧浪濯足吟。

译文：

山间石缝里流淌出寒冷的泉水，周围山色一片阴沉。我来到这里，原本就不是为了寻觅那些娇艳的花朵。
我只希望能分得这清凉泉水的一滴，用它来彻底洗净我这一生沾染世俗的那颗心。
空灵的山洞中，回旋的风从桥畔吹过；湍急的滩头，月光随着水流倾泻而下，留下深深的水痕。
我的情怀和志向难以向那些凡夫俗子诉说，还是和着《沧浪歌》中“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的曲调吟唱一番吧。