齋居雜興 其四

宋代 • 王義山

木曳斜暉抹淡紅，薄窗微惹一簾風。
水如銀樣浸新月，山聳翠標撐碧穹。
天爲騷人開眼界，酒尋好句入杯中。
興來點檢江山罷，頃刻陰晴笑化工。

譯文：

夕陽的餘暉輕柔地灑落在樹木上，彷彿爲它們塗抹上了一層淡淡的紅色。那薄薄的窗戶微微被一陣輕風吹拂，撩動了一簾的光影。

水面如同銀子一般閃耀着光澤，剛剛升起的新月倒映其中，好似被水浸泡着。遠處的山巒高聳入雲，翠綠的山峯就像挺立的標杆，支撐着那碧藍的天空。

老天爺似乎特意爲我們這些詩人打開了眼界，讓眼前呈現出如此美妙的景緻。我端起酒杯，想着要把這良辰美景化作絕妙的詩句，讓它們隨着美酒一同流入杯中。

興致來了，我盡情地觀賞、品味着這大好江山。轉眼間，天氣一會兒陰一會兒晴，這變化多端的景象真讓人忍不住嘲笑這大自然的鬼斧神工啊。