題僧南浦詩卷

宋代 • 王義山

齊己諸人殼已蟬，不傳詩印又多年。
水萍粘瓦終無用，風絮沾泥不是禪。
誰識鹹酸居味外，要追風雅到刪前。
讀師句法真家數，拂拂松陰響澗泉。

譯文：

齊己等一衆詩僧就像蟬蛻去外殼一樣早已離世，他們所傳承的詩學衣鉢中斷也已經很多年了。

那些寫詩如同水萍粘在瓦片上一樣，空有依附卻毫無用處；又像風中柳絮沾在泥裏，這樣的做法根本算不上參透了禪機與詩道。

有誰能真正領悟到詩歌中那種超脫於鹹酸等具體滋味之外的獨特韻味呢？我們應當追本溯源，去探尋《詩經》刪定之前那種純正的風雅精神。

讀您的詩作，其句法真是有正統的家數風範，就如同漫步在松陰之下，耳邊傳來山澗泉水清脆的聲響，那麼自然又美妙。