题僧南浦诗卷

宋代 • 王义山

齐己诸人壳已蝉，不传诗印又多年。
水萍粘瓦终无用，风絮沾泥不是禅。
谁识咸酸居味外，要追风雅到删前。
读师句法真家数，拂拂松阴响涧泉。

译文：

齐己等一众诗僧就像蝉蜕去外壳一样早已离世，他们所传承的诗学衣钵中断也已经很多年了。

那些写诗如同水萍粘在瓦片上一样，空有依附却毫无用处；又像风中柳絮沾在泥里，这样的做法根本算不上参透了禅机与诗道。

有谁能真正领悟到诗歌中那种超脱于咸酸等具体滋味之外的独特韵味呢？我们应当追本溯源，去探寻《诗经》删定之前那种纯正的风雅精神。

读您的诗作，其句法真是有正统的家数风范，就如同漫步在松阴之下，耳边传来山涧泉水清脆的声响，那么自然又美妙。