赠点易娄君复

宋代 • 王义山

伏羲先天易，其初一太极。
太极生阴阳，阴阳各有画。
濂溪何所传，妙得于太极。
极上作一圈，一圈只是白。
伏羲已为赘，大小圈更十。
不知果何意，多是祖河图。
所以负笭者，敢于嗤吾徒。
愿与易相忘，圈点画皆无。

译文：

伏羲所创的先天易，最初就是一个太极。
太极衍生出了阴阳，阴阳各自都有对应的卦画。
周敦颐（号濂溪）所传的学问，精妙之处得自于太极。
他在理论里画了一个圈，这一圈只是白色。
相比之下伏羲的易理都显得多余，还画了大大小小共十个圈。
真不知道这到底是什么意思，大多是源自《河图》之学。
所以那些扛着书箱求学的人，才敢嘲笑我们这些人。
我希望能和易理暂时相忘，圈、点、卦画这些全都抛开。