壽徐意一參政 其三

宋代 • 方蒙仲

衆芳搖落此何時，爭看江梅拆一枝。
相去小春才四日，調羹消息不應遲。

譯文：

如今各種花卉都已經凋零，這是什麼時節呀？人們都爭着去觀賞江邊那獨自綻放的一枝梅花。距離小春時節纔過去了四天，這梅花預示着可以用來調味的好消息應該也不會來得太遲啦。

這裏需要說明的是，這首詩中的“調羹”在古代詩詞中常用來比喻宰相治理國家，詩中應該是借梅花綻放的好兆頭，表達對徐意一參政能在不久之後有所作爲、施展抱負的期許。