寿徐意一参政 其三

宋代 • 方蒙仲

众芳摇落此何时，争看江梅拆一枝。
相去小春才四日，调羹消息不应迟。

译文：

如今各种花卉都已经凋零，这是什么时节呀？人们都争着去观赏江边那独自绽放的一枝梅花。距离小春时节才过去了四天，这梅花预示着可以用来调味的好消息应该也不会来得太迟啦。

这里需要说明的是，这首诗中的“调羹”在古代诗词中常用来比喻宰相治理国家，诗中应该是借梅花绽放的好兆头，表达对徐意一参政能在不久之后有所作为、施展抱负的期许。