壽徐意一參政 其一

宋代 • 方蒙仲

紅雲朵裏紫霞杯，敕使今朝四度來。
意一堂中開九袠，太微星裏現三臺。

譯文：

在那如紅色雲朵般絢爛的氛圍裏，人們舉起泛着紫霞色澤的酒杯。今日，皇帝的使者已經是第四次前來了，可見備受恩寵。

在徐意一先生的堂屋之中，正舉辦着慶祝他九十歲大壽的盛會。這就如同在那象徵着尊貴與祥瑞的太微星裏，閃耀出了三臺星的光輝，寓意着徐意一先生德高望重、地位尊崇。