學廳桃符 其三

宋代 • 方蒙仲

而立之年不啻過，十分減盡少年豪。
喫它官飯如何穩，着了朝衫說甚高。
勤向溪山供日課，賸栽花木足年勞。
客來不周嗟無肉，菜本新添數百窠。

譯文：

我如今早已過了三十而立的年紀，年少時的豪情壯志已經消磨殆盡。

靠喫官家的俸祿，又怎能真正心安呢？穿上那朝廷的官服，又哪裏談得上什麼高尚呢？

我還是勤奮地與溪山爲伴，把每日遊賞山水當作功課，多栽種些花木，也足以慰藉一年的辛勞。

要是有客人來訪，我遺憾沒有肉來好好招待，不過好在菜園裏新添了幾百棵菜苗呢。