学厅桃符 其三

宋代 • 方蒙仲

而立之年不啻过，十分减尽少年豪。
吃它官饭如何稳，着了朝衫说甚高。
勤向溪山供日课，賸栽花木足年劳。
客来不周嗟无肉，菜本新添数百窠。

译文：

我如今早已过了三十而立的年纪，年少时的豪情壮志已经消磨殆尽。

靠吃官家的俸禄，又怎能真正心安呢？穿上那朝廷的官服，又哪里谈得上什么高尚呢？

我还是勤奋地与溪山为伴，把每日游赏山水当作功课，多栽种些花木，也足以慰藉一年的辛劳。

要是有客人来访，我遗憾没有肉来好好招待，不过好在菜园里新添了几百棵菜苗呢。