學廳桃符 其二

宋代 • 方蒙仲

非民非吏一閒身，倏忽空山又見春。
明月清風終歲有，浮雲蒼物幾番新。
不知世有彈冠事，但願門多挾冊人。
疇昔東嘉子徐子，勉旃儻可嗣芳塵。

譯文：

我既不是普通百姓，也不是官府小吏，只是一個悠閒自在的人。轉眼間，空曠的山間又迎來了春天。

明亮的月光、清爽的微風，一年到頭都有。天上的浮雲、世間的萬物，不知經歷了多少次新舊更迭。

我壓根兒不知道世上還有那種爲了做官而相互慶賀、準備上任的事情。只希望自家門前有很多拿着書籍來求學的人。

從前東嘉的徐子，你可要努力啊，說不定能繼承他那美好的品德和事蹟呢。