学厅桃符 其二

宋代 • 方蒙仲

非民非吏一闲身，倏忽空山又见春。
明月清风终岁有，浮云苍物几番新。
不知世有弹冠事，但愿门多挟册人。
畴昔东嘉子徐子，勉旃傥可嗣芳尘。

译文：

我既不是普通百姓，也不是官府小吏，只是一个悠闲自在的人。转眼间，空旷的山间又迎来了春天。

明亮的月光、清爽的微风，一年到头都有。天上的浮云、世间的万物，不知经历了多少次新旧更迭。

我压根儿不知道世上还有那种为了做官而相互庆贺、准备上任的事情。只希望自家门前有很多拿着书籍来求学的人。

从前东嘉的徐子，你可要努力啊，说不定能继承他那美好的品德和事迹呢。