采芹亭 其一七

宋代 • 方蒙仲

屋老知非一木支，待時勝似有鎡基。
安知好事無來者，幻出新亭愈崛奇。

譯文：

這屋子已經老舊啦，我知道它可不是單憑一根木頭就能支撐起來的。等待時機的到來，這可比擁有鋤頭之類的農具去盲目耕種要有意義得多。

誰又能知道以後就沒有熱心做善事的人出現呢？說不定哪天就有人能變出一座嶄新的亭子，而且這亭子會更加雄偉奇特。