采芹亭 其一六

宋代 • 方蒙仲

見說西湖又一新，小樓高閣巧相縈。
江山何待人粧點，堪笑吳兒不老成。

譯文：

聽說西湖又有了一番新的景象，那一處處的小樓和高閣精巧地相互環繞着。
這大好的江山本就有它自己的模樣，哪裏需要人去刻意裝點呢？真讓人覺得好笑啊，那些吳地的年輕人做事太不老練穩重啦。