采芹亭 其一四

宋代 • 方蒙仲

屈指夫容次第開，典衣去買海棠栽。
溪邊堪插荷花否，便可四時攜酒來。

譯文：

扳着手指頭算算，芙蓉花正按順序一朵接一朵地開放。我打算把衣服拿去典當，換錢來買海棠花栽種。我琢磨着，這溪邊能不能插上荷花呢？要是可以的話，那一年四季我都能帶着美酒到這兒來賞景啦。