采芹亭 其一○

宋代 • 方蒙仲

眼中光景几回新，无限英雄一窖尘。
但说百年亭已老，不知曾有百年人。

译文：

在我眼中，这周围的景色不知变换了多少次新貌。那数不清的英雄豪杰，如今都已化作一抔尘土。
人们总是说这亭子历经百年，已经显得老旧。却没有想到，这世上又有几人能活到百岁呢。