采芹亭 其九

宋代 • 方蒙仲

老山代出買山錢，更貼前頭碧玉環。
報答風光無一句，不知更看幾州山。

譯文：

前代的老山主人拿出錢來買下了這片山巒，還在山前添加上如碧玉環般美麗的景緻。

可我面對這如此美好的風光，卻連一句像樣的讚美之詞都想不出來，真不知道我還要看過多少州的山巒，才能真正懂得欣賞和描繪這等美景。