采芹亭 其七

宋代 • 方蒙仲

洲墅樓前眼界新，杜園池館更回縈。
是中一景偏真率，覺得溪山卻渾成。

譯文：

站在洲墅樓前，眼前呈現出全新的景象，那景緻讓人耳目一新。杜園裏的池塘和館閣迂迴曲折，綿延不斷。

在這衆多的景色當中，有一處景緻顯得格外自然質樸。看來看去，感覺這溪流和山巒融合得渾然一體，沒有絲毫的雕琢痕跡。