采芹亭 其五

宋代 • 方蒙仲

年時桂子例先開，新歲芙蓉手自栽。
不惜一春風雨過，許多好事待秋來。

譯文：

往年的時候，桂樹照例都是先開花的。在新的一年裏，我親手種下了芙蓉花。
我並不在意這一整個春天要經歷風吹雨打，因爲有很多美好的事情正等待着秋天到來呢。