采芹亭 其三

宋代 • 方蒙仲

宜月宜風還宜雪，煙雨冥濛景更宜。
說與客來休剝啄，先生長是倚闌時。

譯文：

這座亭子啊，適宜在有明月的夜晚來賞景，也適宜在清風拂面的時候來感受，下雪天來這裏，景緻同樣美妙。而當那如煙似霧的細雨瀰漫開來，這亭子周圍的景色就更加宜人了。

我要告訴那些前來拜訪的客人啊，到這兒可別使勁敲門打擾。因爲我這位先生常常就靠在亭子的欄杆上，沉浸在這美景之中呢。