此君室 其六

宋代 • 方蒙仲

不入閙園林，雅媚佳山水。
君子亦黨乎，賢者後樂此。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

它不生長在喧鬧繁華的園林之中，而是以一種優雅嫵媚的姿態與美好的山水相伴。
難道君子也會結黨營私嗎？其實賢能的人是在（衆人享樂）之後纔來這裏享受這份清幽之樂啊。

需要說明的是，詩中的“此君”一般指竹子，這首詩借竹子不與世俗同流合污，生長於佳山麗水間，讚頌了君子的品格。