此君室 其五

宋代 • 方蒙仲

輩行有後先，志節無今古。
君看錦䙀兒，楚楚已可數。

譯文：

竹子的生長有先後順序，就如同人在輩分上有前後之分。然而，竹子所象徵的那種高尚志節，卻不分古今，始終是那麼令人敬仰。

你看那些剛剛冒出來的幼竹，它們就像穿着華麗錦袍的孩童一樣，雖然還很稚嫩，但已經能讓人清楚地看到它們未來將會成長得亭亭玉立、卓然不凡，彷彿能預見到它們將來也會秉持着和老竹一樣的高尚志節。