此君室 其一

宋代 • 方蒙仲

人兮吾與遊，竹兮吾與俱。
世濁此獨清，室小自有餘。

譯文：

我願意和那些品行高尚的人交往，也願意與竹子爲伴。在這渾濁的世間，唯有竹子這般潔淨。雖然我的屋子很小，但有了竹子和高尚之人的精神陪伴，也感覺內心十分富足，一切都綽綽有餘。