此君室 其一

宋代 • 方蒙仲

人兮吾与游，竹兮吾与俱。
世浊此独清，室小自有余。

译文：

我愿意和那些品行高尚的人交往，也愿意与竹子为伴。在这浑浊的世间，唯有竹子这般洁净。虽然我的屋子很小，但有了竹子和高尚之人的精神陪伴，也感觉内心十分富足，一切都绰绰有余。