問梅

宋代 • 方蒙仲

夜月玉堂前，春風紫蓋邊。
想君都看破，寧與我周旋。

譯文：

在那靜謐的夜晚，月光灑落在華麗的玉堂之前；在那生機勃勃的春日，暖風吹拂着紫蓋山邊。

我猜想你（梅花）大概早已把這世間的一切都看透了，所以寧願與我相伴、交遊。