牆角梅

宋代 • 方蒙仲

整整復欹欹，微微褪玉肌。
嬌羞說不盡，露下月低時。

譯文：

在那牆角之處，梅花有的開得端正整齊，有的則微微傾斜着身姿。潔白如玉的花瓣，已經開始微微褪去原有的色澤。

這些梅花彷彿是嬌羞的少女一般，那千般嬌羞、萬種風情，簡直無法用言語來表達。尤其是在那月色低垂、清露輕灑的時刻，更顯得楚楚動人。